Notes de mise en scène

« Quand Thomas Bernhard fait du théâtre -le théâtre dans le théâtre, ça devient tout de suite une comédie à la Fin de partie.

Ce faiseur de théâtre ne peut faire autrement parce qu’il est un des rares humoristes de la langue allemande. Et spécialement là, quand il plaisante avec l’épouvante.

Il a besoin d’une mise en scène d’une extrême clarté, d’une légèreté joyeuse, en parfait équilibre entre la comédie grise et la tragédie souriante.

En 1984, Thomas Bernhard écrit Ritter Dene Voss, du nom de trois acteurs allemands très célèbres dans leur pays, qui ont participé à la création de nombreuses pièces de l’auteur.

En français, cela s’appelle Déjeuner chez Wittgenstein. Dene et sa sœur plus jeune, toutes deux comédiennes, vont chercher pour la énième fois leur frère, philosophe, à l’asile psychiatrique de Steinhof, pour le ramener à la maison dont ils ont hérité. Pour le guérir. La seule raison pour laquelle cette entreprise ne finit pas en catastrophe, est due à la météo : depuis trente ans, on sait dans la famille Worringer, que ce que l’on fait de mieux par un après-midi pluvieux, c’est…

Hans Peter CLOOS