Note de mise en scène

Cocteau disait préférer « entendre Proust plutôt que le lire ».
C’est à travers la voix que l’on « regarde » le mieux les mots, la voix humaine irremplaçable pour rendre compte de cette langue musicale, si richement harmonisée et orchestrée, au développement à la fois intimiste et symphonique.
Le lecteur, devenu auditeur, tenu par la main, comme « guidé » dans les méandres de cette phrase tordue et sinueuse, cette prose foisonnante, peut alors s’attarder à chaque détail en étant sûr que l’attention portée avec minutie à la fleur lui garde sa place sur la branche, sans jamais perdre de vue l’arbre dont elle est issue.
Incantation de la voix – incarnation de l’acteur, ouvrons la première page sonore du grand livre : « Longtemps, je me suis couché de bonne heure… ».

Jean-Luc TARDIEU
 

Jean-Luc TARDIEU