Amoureux des mots, qu’ils soient du XVIIIème ou d’aujourd’hui, Michael Stampe a adapté de grands textes du Siècle des Lumières en veillant à donner, sans les trahir, une vision contemporaine de ces textes : La Serva amorosa de Goldoni, avec Robert Hirsch et Clémentine Célarié, L’Impresario de Smyrne du même Goldoni, mis en scène par Christophe Lidon avec Catherine Jacob, comme L’indigent Philosophe de Marivaux, avec Claude Brasseur. Il a également adapté Stefan Zweig pour la scène : Lettre d’une inconnue, avec Sarah Biasini et, bientôt sur scène, La légende d’une vie, avec Natalie Dessay et Macha Meril. Il a traduit et adapté des auteurs contemporains comme l’américain Lanie Robertson avec Peggy Guggenheim, femme face à son miroir, avec Stéphanie Bataille.

Ses textes originaux abordent des thèmes qui lui sont chers : la reconstruction de soi avec F-X, porté à la scène par Christophe Lidon avec Jérôme Pradon (L’Harmattan, 2012) et Le trône de Balthazar, les parcours initiatiques avec deux romans, La Licorne de Dürer, Bombyx, la pulsion de création avec le diptyque écrit pour le théâtre : L’art de Suzanne Brut et L’Echafaudage.